PRIVACY POLICY
隐私政策
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Last updated: July 18, 2026
中文
Snow Forest Trip（雪の森）仅收集处理预约所需的信息，包括联系方式、预约日期、体验项目、同行人数及您主动填写的备注。我们使用这些信息回复咨询、安排体验、发送预约邮件、建立日历记录及提供客户服务。
为完成上述服务，相关数据可能由我们的托管、邮件、数据库与日历服务商代为处理。我们不会出售您的个人信息，也不会将其用于与预约无关的营销。除法律要求或完成服务所必需外，我们不会向其他第三方披露。
如需查询、更正或删除您的预约资料，请通过官网公布的电话联系我们。为保障服务与履行必要记录义务，我们只在合理需要的期限内保存资料。
English
Snow Forest Trip collects only the information needed to handle reservation requests, including contact details, reservation date, selected experience, party size, and any notes you choose to provide. We use this information to respond, arrange the experience, send reservation emails, create calendar records, and provide customer service.
Our hosting, email, database, and calendar providers may process this data only as needed to deliver those services. We do not sell personal information or use it for unrelated marketing, and we do not disclose it to other parties except where required by law or necessary to provide the requested service.
To request access, correction, or deletion of reservation information, contact us using the telephone number shown on the website. We retain information only for as long as reasonably necessary for service and record-keeping purposes.
日本語
Snow Forest Trip（雪の森）は、ご予約対応に必要な連絡先、予約日、体験プラン、人数、お客様が任意で入力したご要望のみを収集します。これらは、お問い合わせへの回答、体験の手配、予約メールの送信、カレンダー記録の作成およびお客様対応のために使用します。
サービス提供に必要な範囲で、ホスティング、メール、データベース、カレンダーの各事業者が情報を処理する場合があります。個人情報を販売したり、予約と無関係な広告目的で使用したりすることはありません。法令上必要な場合またはサービス提供に必要な場合を除き、第三者へ開示しません。
予約情報の開示、訂正または削除をご希望の場合は、ウェブサイト記載の電話番号よりご連絡ください。情報はサービス提供および必要な記録のために合理的に必要な期間のみ保持します。